「＆」って何？

「＆」って何？

 いろいろと複雑な歴史があるけれど単刀直入に言うならば、「＆」という記号はラテン語のetを1文字のようにつなげた合字である。

ラテン語のet は、英語のandの意味である。これは、日本語としても時に耳にする「エトセトラ」の一部を担っている。ラテン語のet cetera の発音は「エト・ケーテラ」に近い。英語読みにすると「エトセトラ」に近い。

英語で書かれている記事を読む機会の多い人は頻繁にetc. という表記を見るであろう。これがet ceteraである。英語に直訳するとand others となるだろうけど、and so on の意味で使われる。

etが＆なのだから、et ceteraの表記は＆ ceteraとも表される。

ただし、etc. は普通「もの」に対しての表記であり、「人間」を表す場合には et al. が使われる。これは、et alii の短縮形で、意味はand othersで、共著者名の省略に用いられる。